对于使用原装正品松下可充电电池的建议
首先感谢您使用了松下产品。
我们推荐您在使用包括数码相机在内的任何松下产品中应用原装正品的松下电池。近期我们在市场上发现一些与原装松下电池非常相似的仿制假冒电池，这些仿制电池在用于大功率产品或长时间使用的情况下不符合指定的质量标准。如果任何这种无质量保证的仿制电池被使用，它可能会导致事故、起火或爆炸。
为了确保我们的产品被最大程度的安全使用，我们再次提醒您为任何松下产品使用原装正品的松下电池，这些正品电池是在我们严密的质量控制下被卖出的。我们不会对由于使用假冒电池而产生的事故负责。
我们对您的理解和合作表示衷心的感谢！
Recommendation for Use of Genuine Panasonic Battery Pack( Rechargeable Battery )
Thank you for using a Panasonic product.
It has been our policy to recommend that the genuine Panasonic battery pack be used for any Panasonic product that uses a battery pack, including digital cameras. It has, however, been found that imitation battery packs that look very similar to the genuine Panasonic battery pack are marketed in some markets.
Some of these imitation battery packs are not equipped with any protective devices that meet given quality standards for permitting use at high power outputs and for long hours. If any of these battery packs of inferior quality is used, it could lead to an accident or failure involving firing or explosion.
To ensure that our products are used in utmost safety, we once again remind you to use the genuine Panasonic battery pack for any Panasonic product that is to use a battery pack. The genuine Panasonic battery packs are sold under our stringent quality control.
Please be advised that we are not liable for any accident or failure occurring as a result of use of an imitation battery pack.
We appreciate your kind understanding and cooperation in this regard.